1 00:00:27,736 --> 00:00:28,570 කූ යොන්-ජුන්. 2 00:00:29,196 --> 00:00:30,197 හේයි, ඔයා මෙතන. 3 00:00:32,324 --> 00:00:33,408 මම ටිකක් පරක්කුයි. 4 00:00:39,957 --> 00:00:42,584 ඒක තෑග්ගක්. ඔබ සැම විටම මට අසුනක් ඉතිරි කරයි. 5 00:00:44,336 --> 00:00:45,837 Top Class CSAT RETAKE ACADEMY 6 00:01:35,220 --> 00:01:36,597 ඇත්ත වශයෙන්ම, 7 00:01:38,515 --> 00:01:39,558 ටික කාලයක්… 8 00:01:42,477 --> 00:01:44,688 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටික කලකට… 9 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 හේයි, කූ යොන්-ජුන්! 10 00:02:10,380 --> 00:02:11,715 ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ? 11 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 මේ මාව මරනවා. 12 00:02:21,224 --> 00:02:22,559 මට ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළ නොහැක. 13 00:02:22,643 --> 00:02:24,686 මෙම අනුපාතයට, මම නැවත CSAT නැවත ලබා ගත හැක. 14 00:02:53,924 --> 00:02:55,217 හේයි, යොන්-ජුන්. 15 00:02:56,093 --> 00:02:59,054 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඇකඩමියකට එන්නේ මෙහේ 16 00:02:59,554 --> 00:03:00,681 අසල එකක් වෙනුවට? 17 00:03:01,640 --> 00:03:02,474 ඇයි? 18 00:03:02,557 --> 00:03:05,686 මම එහාට මෙහාට පැය තුනක් නාස්ති කරනවා 19 00:03:07,437 --> 00:03:10,691 මේ ඇකඩමියට එන්න කියලා මේ එක පුද්ගලයෙක් නිසා විතරයි. 20 00:03:15,237 --> 00:03:16,321 මම නිසාද? 21 00:03:24,204 --> 00:03:27,082 මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද? 22 00:03:29,835 --> 00:03:31,503 ජීස්, ඔබ කලකිරෙනවා. 23 00:03:34,548 --> 00:03:36,049 අපි මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,052 කුමක් ගැන කරන්නද? 25 00:03:58,321 --> 00:03:59,322 අපි ඇතුලට යමු. 26 00:04:10,208 --> 00:04:16,673 ඉහළම පන්තියේ ඇකඩමිය 27 00:04:22,471 --> 00:04:24,139 ඒ මොකක්ද? එය ඔබගේද? 28 00:04:24,723 --> 00:04:27,225 මගේ අම්මගේ. මම හොරෙන් ගෙනාවා ඒ නිසා අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්. 29 00:04:28,351 --> 00:04:30,395 ඔබට බලපත්‍රය ලැබුණේ පසුගිය දිනක පමණි. 30 00:04:30,479 --> 00:04:32,647 ඒ නිසා මට තව පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි. 31 00:04:33,607 --> 00:04:34,858 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න. 32 00:04:34,941 --> 00:04:36,735 මේ නීරස ඇකඩමියෙන් බේරෙමු. 33 00:04:56,338 --> 00:04:58,215 හේයි, සිතියම බැලීම නවත්වන්න. 34 00:04:58,298 --> 00:04:59,966 ඔයා මෙහෙට එනකම්ම ආවාද පොත් කියවීමට? 35 00:05:00,050 --> 00:05:03,678 අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න අප දැනගත යුතුය. ඔබ තවමත් රිය පැදවීමට පුරුදු වී නැත. 36 00:05:04,179 --> 00:05:06,097 අපට පාරේ යන ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. 37 00:05:06,181 --> 00:05:08,433 වැරදි හැරීම් අපව ගෙන යා හැකිය බුසාන් දක්වා පමණි. 38 00:05:11,895 --> 00:05:13,146 අපි එක රැයකින් සිටිය යුතුද? 39 00:05:15,607 --> 00:05:16,441 කුමක් ද? 40 00:05:36,044 --> 00:05:38,505 ඔයා කලබල වෙලා මොකද ඔයා අලුත් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් නේද? 41 00:05:40,090 --> 00:05:41,049 හරියට මම… 42 00:05:42,050 --> 00:05:44,719 හරියට මම කලබල වෙලා වගේ. මම රිය පැදවීමට දක්ෂයි. 43 00:05:45,470 --> 00:05:48,014 කට වහගෙන එහි ඇති සීඩී කිහිපයක් සොයන්න. 44 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 සීඩී තැටි? 45 00:05:50,517 --> 00:05:52,060 මම හිතන්නේ සීඩී තැටි නැහැ. 46 00:05:52,143 --> 00:05:55,272 කොහෙත්ම නැහැ. තිබිය යුතුය. මට විශ්වාසයි මගේ අම්මා ඒවා එතනට දානවා කියලා. 47 00:05:55,355 --> 00:05:56,857 නැත, සීඩී තැටි කිසිවක් නැත. 48 00:05:57,440 --> 00:06:00,193 නැහැ, සමීපව බලන්න. සමහරක් තිබිය යුතුයි - 49 00:06:05,949 --> 00:06:07,868 මම ඔබට කියන්නේ, ඔවුන් එහි සිටින බවයි. 50 00:06:07,951 --> 00:06:11,246 මගේ අම්මා ඒවා එහි දමා ඇති බව මම නිසැකවම දුටුවෙමි. 51 00:07:18,363 --> 00:07:21,396 තායිවාන නාට්‍ය පදනම් කරගෙන යම් දවසක හෝ එක් දිනක් 52 00:07:21,596 --> 00:07:24,442 {\an8}AHN HYO-SEOP 53 00:07:24,669 --> 00:07:27,443 {\an8}JEON YEO-BEEN 54 00:07:27,765 --> 00:07:30,490 කන්ග් හූන් 55 00:07:30,498 --> 00:07:33,529 {\an8}ලියා ඇත්තේ චෝයි HYO-BI 56 00:07:33,538 --> 00:07:36,538 {\an8}අධ්‍යක්ෂණය කළේ කිම් ජින්-වොන් 57 00:07:36,581 --> 00:07:40,293 කාලයක් ඔබට කතා කළා 58 00:08:01,481 --> 00:08:03,775 හලෝ? ඔහ්, මේ යේ-ජිගේ අම්මාද? 59 00:08:03,858 --> 00:08:05,068 ඔව්. 60 00:08:05,151 --> 00:08:07,362 ඔහ්, ඇයගේ උපකාරක පාඩම? 61 00:08:08,405 --> 00:08:10,532 ඔව්, කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා. 62 00:08:10,615 --> 00:08:12,742 ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 63 00:08:12,826 --> 00:08:13,827 හරි හරී. 64 00:09:59,599 --> 00:10:01,851 නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත KOO YEON-JUN 65 00:10:24,874 --> 00:10:28,586 ඔබ සිටියේ මරණයේ අද්දර ය වැඩි කලකට පෙර නොවේ. 66 00:10:28,670 --> 00:10:31,339 ඔබට ඇත්තටම නිවසින් පිටවිය යුතුද? මෙහෙම පාඩම් කරන්නද? 67 00:10:31,422 --> 00:10:34,342 ඇයි ගෙදර ඉඳන් පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ? 68 00:10:34,425 --> 00:10:36,678 මට කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි එය මට ගමන් කිරීමට ගෙන යයි. 69 00:10:38,012 --> 00:10:39,556 මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න යනවා. 70 00:10:42,475 --> 00:10:43,977 යොන්-ජුන්. 71 00:10:46,396 --> 00:10:47,272 මම පොරොන්දු වෙනවා. 72 00:10:47,814 --> 00:10:51,109 මම කෑම වේල මඟහරින්නේ නැහැ ඒ වගේම මාව හොඳින් බලාගන්නවා. 73 00:10:52,652 --> 00:10:53,903 මම දැන් ලොකුයි. 74 00:10:56,656 --> 00:10:58,533 දෙයියනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. 75 00:10:58,616 --> 00:11:00,034 කරුණාකර මට වහාම කතා කරන්න 76 00:11:00,535 --> 00:11:03,788 ඔබට හදිසියේම අසනීප බවක් දැනේ නම් ඔබ පාඩම් කරන අතරතුර. 77 00:11:03,872 --> 00:11:06,457 - මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද? - මම කරන්නම්. 78 00:11:07,333 --> 00:11:09,169 එයා සදහටම යනවා වගේ නෙවෙයි. 79 00:11:09,252 --> 00:11:10,211 ඉක්මනින්, ඔබ යන්න. 80 00:11:11,171 --> 00:11:12,380 මම සෙට් වෙන්නම් එහෙනම්. 81 00:11:12,881 --> 00:11:14,841 -නැවත හමුවෙන්නම්. -ප්රවේසම් වන්න. 82 00:11:29,981 --> 00:11:32,483 විශේෂ විවෘත කිරීම ඇමරිකානුවෙකු සඳහා 1,000-WON වට්ටමක් 83 00:11:38,573 --> 00:11:40,074 අපි දවසට වහලා. 84 00:11:41,159 --> 00:11:44,913 විවෘත කිරීම සැමරීම සඳහා මම තෑග්ගක් ගෙනාවා, එබැවින් කරුණාකර තවත් එක් පාරිභෝගිකයෙකු පිළිගන්න. 85 00:11:44,996 --> 00:11:45,914 Si-heon. 86 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 මම ඔයාට කිව්වා, මම දැන් Koo Yeon-jun කියලා. 87 00:11:49,792 --> 00:11:51,044 මම නිතරම කල්පනා කළා. 88 00:11:51,544 --> 00:11:54,088 වාර්තා සාප්පුව සහ කැෆේ දෙදෙනාගේම නම්වල 27ක් ඇත. 89 00:11:54,589 --> 00:11:56,049 එහි තේරුමක් තිබේද? 90 00:11:59,677 --> 00:12:00,678 ජිමි හෙන්ඩ්‍රික්ස්. 91 00:12:01,387 --> 00:12:03,848 ජිම් මොරිසන්, ජැනිස් ජොප්ලින්, කර්ට් කොබේන්. 92 00:12:06,893 --> 00:12:10,897 27 ක්ලබ් කියලා දෙයක් තියෙනවා. එය කලාකරුවන්ගේ කණ්ඩායමට යොමු කරයි 93 00:12:10,980 --> 00:12:12,982 වයස අවුරුදු 27 දී මිය ගිය. 94 00:12:14,025 --> 00:12:15,151 මම ඒක ගත්තේ එතනින්. 95 00:12:18,238 --> 00:12:19,739 ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කුඩා කල මිය ගියහ. 96 00:12:20,615 --> 00:12:21,449 ඔබ හරි. 97 00:12:22,909 --> 00:12:25,995 නමුත් ඔවුන් දිගු කලක් ගියත් සහ තවදුරටත් නොපවතී, 98 00:12:26,746 --> 00:12:30,041 ඔවුන්ගේ සංගීතය සැමවිටම අපගේ පැත්තේ වනු ඇත. 99 00:12:33,878 --> 00:12:35,505 උන් අපේ පැත්තේ නැතත් 100 00:12:37,215 --> 00:12:38,716 ඔවුන් සදහටම අප සමඟ සිටිනවාද? 101 00:12:39,592 --> 00:12:40,426 හරියටම. 102 00:12:42,136 --> 00:12:44,472 ඒ හින්දා මට සංගීතයට ආදරය නොකර ඉන්න බෑ. 103 00:12:47,767 --> 00:12:50,436 ඔහ්, ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද? 104 00:12:52,438 --> 00:12:55,858 මම කලා ඇකඩමියට යනවා විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයට සූදානම් වීමට. 105 00:12:57,318 --> 00:12:58,403 ඒ ගැන කිව්වොත්, 106 00:12:59,487 --> 00:13:00,947 ඔබට මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා දිය හැකිද? 107 00:13:01,572 --> 00:13:04,200 මට ඇකඩමියට මුදල් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මූලික ජීවන වියදම්. 108 00:13:04,826 --> 00:13:05,868 ඔබට කලාවේ ප්‍රධාන පෙළේ වීමට අවශ්‍යද? 109 00:13:09,205 --> 00:13:10,039 ඉන්න, ඔයා නෙවෙයි... 110 00:13:11,541 --> 00:13:13,918 ඔව්, මම යන්න යනවා Jun-hee ගේ විද්‍යාලයටම. 111 00:13:20,675 --> 00:13:23,761 මම ගොඩක් කල්පනා කළා මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්. 112 00:13:26,514 --> 00:13:28,891 "මම දැන් Koo Yeon-jun, Nam Si-heon නෙවෙයි." 113 00:13:29,976 --> 00:13:31,602 "ඉතින් මම මෙතැන් සිට කුමක් කළ යුතුද?" 114 00:13:33,604 --> 00:13:34,897 ජූන්-හීට අනුව, 115 00:13:35,606 --> 00:13:38,151 ඔවුන් දෙදෙනා හමු විය එකම විශ්ව විද්‍යාලයට යන අතරතුර. 116 00:13:39,402 --> 00:13:41,487 ඔබ කරන්න සැලසුම් කරනවාද හරියටම Jun-hee කිව්වා වගේ? 117 00:13:41,571 --> 00:13:42,405 ඔව්. 118 00:13:43,740 --> 00:13:45,950 මම මේ Koo Yeon-jun එක හරවන්නේ එහෙමයි 119 00:13:46,451 --> 00:13:48,953 2023 දී ජුන්-හීට මතක ඇති පුද්ගලයා බවට. 120 00:13:50,621 --> 00:13:51,706 මම එහෙම ගියොත්, 121 00:13:52,540 --> 00:13:54,542 මට හැමදේම වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි... 122 00:13:56,669 --> 00:13:59,380 එය සිදු වූයේ 1998 ඔක්තෝබර් 13 වැනිදාය. 123 00:14:02,675 --> 00:14:03,509 නැත. 124 00:14:04,927 --> 00:14:06,095 මම එය වෙනස් කළ යුතුයි. 125 00:14:11,893 --> 00:14:14,228 ෂුවර්. ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා දීම අමාරු නොවිය යුතුය. 126 00:14:14,854 --> 00:14:16,022 ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය. 127 00:14:17,106 --> 00:14:18,107 ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:14:22,862 --> 00:14:23,696 Si-heon. 129 00:14:26,657 --> 00:14:29,243 මම මේවා හොයාගත්තා මින්-ජුගේ දේවල් වර්ග කරන අතරතුර. 130 00:14:30,620 --> 00:14:33,539 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම සමහර ඒවා තියාගෙන ඉවරයි. 131 00:14:34,999 --> 00:14:36,334 දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා, 132 00:14:37,502 --> 00:14:39,295 ඒවා ඔබේ මතකයන් ද වේ. 133 00:16:00,084 --> 00:16:01,836 සූසොං ඇකඩමිය ප්‍රධාන කැම්පස් 134 00:16:01,919 --> 00:16:04,338 ඒවා නාම පද සමාන ලෙස හැඳින්වේ, 135 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 සහ ඒවා නාම පද වලට සමාන ලෙස භාවිතා වේ. 136 00:16:13,097 --> 00:16:13,931 මිස්. 137 00:16:14,974 --> 00:16:17,143 කොහොමද ඒ ආලෝකය පරාවර්තනය වෙන්නේ මෙම කෝණයෙන්? 138 00:16:17,727 --> 00:16:20,271 එම ආලෝකය සඳහා, මෙහි පරාවර්තනය… 139 00:16:38,706 --> 00:16:40,625 {\an8}2008 විද්‍යාල විද්‍යාල හැකියාවන් පරීක්ෂණය විභාගකරුවන් සඳහා මතක් කිරීම් 140 00:16:42,043 --> 00:16:43,211 Koo Yeon-jun? 141 00:16:53,262 --> 00:16:55,431 සන්ග්ඩොං විශ්ව විද්‍යාලය 142 00:17:02,980 --> 00:17:05,399 නම: KOO YEON-JUN ශිෂ්‍ය කේතය: 143 00:17:11,572 --> 00:17:13,950 නම: KOO YEON-JUN ශිෂ්‍ය කේතය: 29030117 144 00:17:23,501 --> 00:17:24,752 ආයුබෝවන්. 145 00:17:37,682 --> 00:17:39,600 ප්‍රතිඵල මේ වනවිට නිකුත් වී තිබිය යුතුය. 146 00:17:53,072 --> 00:17:53,906 මම මෙහේ. 147 00:17:54,574 --> 00:17:56,701 - ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. - මම ඒක කරන්නම්, සර්. 148 00:18:15,052 --> 00:18:16,762 - ඔයා ඇතුලට ගියා නේද? - මම ඇතුලට ගියා. 149 00:18:17,680 --> 00:18:18,764 මම ඇතුලට ගියා සර්! 150 00:18:18,848 --> 00:18:20,308 හේයි, සුභ පැතුම්! 151 00:19:28,584 --> 00:19:30,127 - ජූන්-හී. - හේයි, ජූන්-හී. 152 00:19:32,463 --> 00:19:33,297 අපි යමු. 153 00:19:41,555 --> 00:19:42,765 ආයුබෝවන්! 154 00:19:46,477 --> 00:19:49,105 අපගේ ආදරණීය නවක සිසුවා, ඔබ අපේ නර්තන සමාජයට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි? 155 00:19:49,188 --> 00:19:50,940 හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 156 00:20:00,783 --> 00:20:02,493 - මින්-ජි. - ඔබ මෙහි! 157 00:20:02,576 --> 00:20:04,203 හොඳ වැඩක්. ගිහින් කන්න මොනවා හරි අරන් එන්න. 158 00:20:04,286 --> 00:20:05,413 -වාසනාව. - නිසැකවම. 159 00:20:09,083 --> 00:20:14,130 ස්වේච්ඡා සමාජය, ONSAEMIRO 2008 සඳහා නව සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම 160 00:20:22,680 --> 00:20:23,723 ආයුබෝවන්. 161 00:20:26,642 --> 00:20:28,936 ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපගේ සමාජයට සම්බන්ධ වීමටද? 162 00:20:29,854 --> 00:20:30,855 සමාවෙන්න? 163 00:20:33,023 --> 00:20:34,108 ඔව්. 164 00:20:34,191 --> 00:20:35,317 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 165 00:20:43,451 --> 00:20:44,493 ආයුබෝවන්. 166 00:20:46,078 --> 00:20:47,663 ඔබ මේ වසරේ නවකයෙක්ද? 167 00:20:48,247 --> 00:20:50,040 ඔව්, මම නවක කලා අංශයේ ප්‍රධානියෙක්. 168 00:20:50,124 --> 00:20:52,126 ඔහ්, ඉතින් ඔබ කලා ශිෂ්‍යයෙක්. 169 00:20:53,252 --> 00:20:54,462 ඔබට කොහොම ද? 170 00:20:54,545 --> 00:20:56,922 මම දෙවන වසරේ ව්‍යාපාරික මේජර් කෙනෙක්. 171 00:20:57,006 --> 00:20:58,466 මගේ නම Han Jun-hee. 172 00:21:02,428 --> 00:21:04,305 -හැන් ජුන්-හී. - ඔබම? 173 00:21:08,225 --> 00:21:09,393 මම Koo Yeon-jun. 174 00:21:09,477 --> 00:21:10,311 කූ යොන්-ජුන්. 175 00:21:17,860 --> 00:21:20,696 හොඳයි, අපේ සමාජයේ සභාපති දැන් මෙතන නැහැ, 176 00:21:20,780 --> 00:21:23,240 නමුත් නිදහසේ දැනෙනවා අයදුම්පතක් පිරවීම සඳහා. 177 00:21:23,324 --> 00:21:25,075 නැත්නම් අපේ සමාජය ගැන අත් පත්‍රිකාවක් තියෙනවා, 178 00:21:25,159 --> 00:21:27,161 එබැවින් ඔබට පසුව බලා තීරණය කළ හැකිය. 179 00:21:27,244 --> 00:21:28,370 ඔබ එකකට කැමතිද? 180 00:21:29,955 --> 00:21:30,956 ඔව්, කරුණාකර. 181 00:21:33,167 --> 00:21:35,503 අපි බලමු. මේ තියෙන්නේ. 182 00:21:38,589 --> 00:21:39,757 මෙතන. 183 00:21:39,840 --> 00:21:42,009 පොඩ්ඩක් බලන්න, ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න. 184 00:21:43,844 --> 00:21:44,762 අනේ මේකත් ගන්න. 185 00:21:51,977 --> 00:21:53,521 ආයුබෝවන්, යොන්-ජුන්. 186 00:21:56,982 --> 00:21:58,692 එන්න අපේ පාපන්දු සමාජයට එකතු වෙන්න. 187 00:22:12,832 --> 00:22:14,875 ඔහ්, ඔබ පෝරමය පිරවීමට නැවත පැමිණේද? 188 00:22:16,418 --> 00:22:17,419 හියර් යූ ගෝ. 189 00:22:17,503 --> 00:22:18,879 මම ඔයාට කැමතියි. 190 00:22:19,922 --> 00:22:20,756 සමාවෙන්න? 191 00:22:20,840 --> 00:22:22,216 මම ඔයාට කැමතියි, ජූන්-හී. 192 00:22:27,179 --> 00:22:29,056 ඔයා මට දැන් කතා කරනවද? 193 00:22:29,932 --> 00:22:31,141 ඔව් මමයි. 194 00:22:34,228 --> 00:22:36,480 අපි මීට සුළු මොහොතකට පෙර මුණගැසුණේ නැද්ද? 195 00:22:36,564 --> 00:22:40,901 ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වලට කරන්න දෙයක් නැහැ අපි දෙන්නා කොච්චර කල් දන්නවද කියලා. 196 00:22:40,985 --> 00:22:44,864 මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, මම ඔබව හමුවීමට පෙරත්, ජූන්-හී. 197 00:22:45,489 --> 00:22:47,616 ඔබ හමුවීම දුෂ්කර ගමනකි. 198 00:22:48,117 --> 00:22:50,119 මට තවත් කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 199 00:22:50,828 --> 00:22:52,037 මම ඔයාට කැමතියි, ජූන්-හී. 200 00:23:01,130 --> 00:23:03,924 හේයි, ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. 201 00:23:04,008 --> 00:23:07,469 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්, නමුත් ඔබ නිසැකවම ඔබේ මනසින් ඉවත්ව ඇත. 202 00:23:07,553 --> 00:23:08,470 සමාවෙන්න? 203 00:23:08,554 --> 00:23:10,598 හෙලෝ, මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී. 204 00:23:11,640 --> 00:23:13,726 පෙම්වතෙක් සිටින්නේ කාටද? ඔබ? 205 00:23:13,809 --> 00:23:17,229 ඔව්, මම. මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා. 206 00:23:17,313 --> 00:23:19,982 අනික මොකටද බන් ඔබ මට නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා කරනවාද? 207 00:23:20,566 --> 00:23:22,651 මම අවුරුද්දක් පුනරුච්චාරණය කළා, ඉතින් අපි එකම වයසයි. 208 00:23:22,735 --> 00:23:24,528 ඒත් මොන පෙම්වතාද... 209 00:23:24,612 --> 00:23:25,696 හේයි! 210 00:23:25,779 --> 00:23:28,616 ඒත් මම තාම ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා නේද? 211 00:23:28,699 --> 00:23:30,492 ඔබට අවශ්ය නොවේ නම් බෙරයක් මෙන් පහර දීමට, 212 00:23:30,576 --> 00:23:33,454 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න සහ මගේ නමින් මට කතා කිරීම නවත්වන්න. 213 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 - ජූන්-හී. - ඔහ්, ඩෝ-හියොන්. 214 00:23:36,540 --> 00:23:38,417 -ඔයා කාලා ද? අපි දවල් කෑමට යමු. - ඔව්. 215 00:23:39,543 --> 00:23:40,377 අපි යමු. 216 00:23:41,003 --> 00:23:42,838 මේ කව්ද? අලුත් සාමාජිකයෙක්ද? 217 00:23:43,923 --> 00:23:47,092 එයා පාර ඇහුවා විතරයි. එයා යන්න හැදුවා විතරයි. 218 00:23:48,260 --> 00:23:49,803 නිකන් යන්න එපා. අපේ සමාජයට එකතු වෙන්න. 219 00:23:50,638 --> 00:23:53,098 නැහැ, ඔහු කියනවා වෙනත් සමාජයක් තියෙනවා කියලා ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. 220 00:23:53,182 --> 00:23:54,016 ඇත්තටම? 221 00:23:54,099 --> 00:23:55,684 මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න. 222 00:23:56,435 --> 00:23:58,020 -ෂැල් වී? - කරුණාකර මා වෙනුවෙන් භාර ගන්න. 223 00:23:58,520 --> 00:23:59,605 - ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 224 00:24:00,105 --> 00:24:02,358 අපේ සමාජ ශාලාව දෙවන මහලේ ශිෂ්ය මධ්යස්ථානයේ. 225 00:24:02,441 --> 00:24:05,069 එය දවසේ පැය 24ම විවෘතයි, එබැවින් ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විටෙක යන්න. 226 00:24:05,152 --> 00:24:08,155 නැහැ, සමාජ ශාලාවට යන්න ඔබ යන්නේ. ආයුබෝවන්. 227 00:24:08,822 --> 00:24:09,657 අපි යමු. 228 00:24:33,597 --> 00:24:35,641 බලන්න ඒ කවුද කියලා. අපි නැවත හමුවෙමු. 229 00:24:37,893 --> 00:24:38,852 ඔයා මාව දන්නවා? 230 00:24:39,687 --> 00:24:40,604 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 231 00:24:41,105 --> 00:24:46,193 ප්‍රායෝගික විභාගය අතරතුර, මම මේ විදියටම ඔයා ළඟින්ම වාඩි වුණා. 232 00:24:46,735 --> 00:24:47,569 ඔබ කළාද? 233 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Koo Yeon-jun. - මම ඕ චාන්-යොන්ග්. 234 00:24:55,536 --> 00:24:57,371 හේයි, ඔබට අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම් තිබේද? 235 00:24:57,454 --> 00:24:59,540 අද රෑ? මම ගෙදර යන්න හදන්නේ. 236 00:25:00,499 --> 00:25:02,209 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ? 237 00:25:02,292 --> 00:25:03,961 මම දැනටමත් චලනයන් කරමින් සිටිමි. 238 00:25:04,461 --> 00:25:07,131 මට ව්‍යාපාරික පාසල් දැරියන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා මගේ තේරීම් පන්තියේ. 239 00:25:07,214 --> 00:25:09,842 මම ජෝඩු තුනක අන්ධ දිනය සෙට් කළා. අත්පුඩි ගසන්න. 240 00:25:13,721 --> 00:25:15,431 ෂුවර්, මම ඔයාට එකතු වෙන්න දෙන්නම්. අපි යමු! 241 00:25:15,931 --> 00:25:18,475 - ඔහ්, මම හොඳින්. - ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි. 242 00:25:19,059 --> 00:25:20,436 මම කතා කරන්නම්, 243 00:25:20,519 --> 00:25:22,730 ඒ නිසා ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්යයි ඔබේ ඒ මුහුණ. 244 00:25:22,813 --> 00:25:25,858 මම සරාගී පූස් පැටියෙක් වගේ, ඒ නිසා මට ඔයා වගේ ලස්සන බලු පැටියෙක් අවශ්‍ය වුණා. 245 00:25:25,941 --> 00:25:28,485 ඇත්තටම මට අද ටිකක් මහන්සියි. 246 00:25:29,111 --> 00:25:31,613 - අපි ඊළඟ වතාවේ කරමු. - හරි, එහෙනම්. 247 00:25:31,697 --> 00:25:34,908 ඊලග පාරක් එයි කියලා මට විශ්වාස නෑ. ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 248 00:25:34,992 --> 00:25:36,118 දෙයියනේ ඔයා හුරතල්. 249 00:25:37,411 --> 00:25:39,413 මම වෙන කාවද... 250 00:25:40,122 --> 00:25:41,081 අලසයෙක්! 251 00:25:44,960 --> 00:25:45,794 ඉන්න. 252 00:25:46,587 --> 00:25:47,546 ව්යාපාරික පාසල? 253 00:25:48,630 --> 00:25:49,757 ඔහ් චාන්-යොන්ග්. 254 00:25:49,840 --> 00:25:50,966 හේයි! ඔහ් Chan-yeong! 255 00:26:03,228 --> 00:26:04,438 ඉතින්, ඔබ කලා අංශයේ මේජර් කෙනෙක්ද? 256 00:26:04,521 --> 00:26:06,231 ඇයි? අපි එය මූර්තිමත් ලෙස පෙනෙනවාද? 257 00:26:06,315 --> 00:26:08,275 - ඔබ සියලු දෙනාම ව්‍යාපාරික මේජර්වරුන්ද? - ඔව්. 258 00:26:08,776 --> 00:26:11,195 ඔයා දන්නවද හැන් ජුන්-හී නම් ඉහල පන්තියේ කෙනෙක්ද? 259 00:26:12,029 --> 00:26:14,114 හැන් ජුන්-හී? මට වැඩිය විශ්වාස නෑ. 260 00:26:14,198 --> 00:26:15,908 අද අපේ පළවෙනි දවස. 261 00:26:15,991 --> 00:26:18,118 කවුද කියලා අපි තාම දන්නේ නැහැ. 262 00:26:18,202 --> 00:26:19,119 හා ඇත්තම ද? 263 00:26:20,412 --> 00:26:21,955 ඇත්තටම Han Jun-hee කියන්නේ කවුද? 264 00:26:23,916 --> 00:26:26,168 ආයුබෝවන්. ඔබගේ ඇණවුම සම්බන්ධයෙන් මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 265 00:26:29,880 --> 00:26:30,923 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 266 00:26:31,507 --> 00:26:32,424 කුමක් ද? 267 00:26:35,219 --> 00:26:36,386 මෙය කුමක් විය හැකිද? 268 00:26:38,514 --> 00:26:39,556 මේ කව්ද? 269 00:26:42,518 --> 00:26:45,437 ඔයාලා අපේ ඉස්කෝලේ අය වෙන්න ඇති. ඔබ සියලු දෙනාම නවකයන්ද? 270 00:26:45,521 --> 00:26:46,688 ඔව්, ව්‍යාපාරික පාසලේ. 271 00:26:46,772 --> 00:26:49,733 ඔහ්, ව්යාපාරික පාසල? මමත් බිස්නස් මේජර් කෙනෙක්. 272 00:26:50,275 --> 00:26:52,653 ඔබ සැම මිතුරන් විය යුතුය. 273 00:26:52,736 --> 00:26:54,446 නැහැ, අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි. 274 00:26:54,530 --> 00:26:56,365 ඔවුන්ට කණ්ඩායම් දිනයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය. 275 00:26:58,242 --> 00:26:59,326 කණ්ඩායම් දිනයක්? 276 00:26:59,409 --> 00:27:01,745 අපොයි ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි. 277 00:27:02,329 --> 00:27:05,707 කණ්ඩායම් දිනයන්හි යාම හොඳය. ඔබ ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය. 278 00:27:05,791 --> 00:27:09,211 ඒත් ඒක ඔයාට හොදයි කෙල්ලෝ පිරිමි සිසුන්ගෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි. 279 00:27:09,294 --> 00:27:13,132 විශේෂයෙන්ම තමන්ව විසි කරන කෙනෙක් ඔහුට යන්තම් මුණගැසුණු කාන්තාවක් සමඟ. 280 00:27:15,676 --> 00:27:18,262 මම ඔබට කිව්වා, එය එසේ නොවේ. හරි හරී? 281 00:27:18,887 --> 00:27:20,931 ඉතින්, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද? 282 00:27:21,974 --> 00:27:25,185 කාන්තා පාරිභෝගිකයින් සාමාන්‍යයෙන් Set A හෝ B භුක්ති විඳිති. 283 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 කොල්ලො ගැන කිව්වොත්... 284 00:27:28,188 --> 00:27:31,150 මුලදී, දේවල් ඉතා හොඳින් සිදු විය. 285 00:27:31,817 --> 00:27:33,610 නමුත් ඒ වැඩිහිටි ශිෂ්‍යයා නේද? 286 00:27:33,694 --> 00:27:37,364 ඇය ඔබට කතා කළ විට ඔබේ උනන්දුව සහ අධිෂ්ඨානය මත, 287 00:27:37,447 --> 00:27:39,241 ඒ ගෑණු ළමයි අපිට පෙන්නුවේ අපිරිසිදු පෙනුමක්. 288 00:27:40,826 --> 00:27:41,660 හේයි. 289 00:27:42,786 --> 00:27:44,955 ඔයා තමයි මේක නරක් කළේ, හරිද? 290 00:27:45,038 --> 00:27:46,665 හේයි, හරි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 291 00:27:46,748 --> 00:27:48,000 කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද? 292 00:27:51,962 --> 00:27:52,796 කුමක් ද? 293 00:27:53,297 --> 00:27:55,174 ඔබ දැන් ඇය එනතුරු බලා සිටිනවාද? 294 00:27:56,008 --> 00:27:59,219 - ඕනෑම වරදවා වටහාගැනීමක් ඉවත් කිරීමට. - ඇයට අවශ්‍ය පරිදි පෙනුනේ නැත. 295 00:28:00,137 --> 00:28:02,139 මම ඇයව හමුවීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි. 296 00:28:03,098 --> 00:28:04,224 මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ. 297 00:28:05,100 --> 00:28:06,518 ඔබ දැනටමත් එකිනෙකා දැන සිටියාද? 298 00:28:13,358 --> 00:28:15,861 - මට ගොඩක් බඩගිනියි. -කොහොමද සමහර tteokbokki? 299 00:28:15,944 --> 00:28:17,446 මම Do-hyeon හමුවෙනවා... 300 00:28:18,405 --> 00:28:20,490 - ජූන්-හී. -දෝ-හියොන්. 301 00:28:21,283 --> 00:28:22,492 හොඳයි, හැමෝම. 302 00:28:23,118 --> 00:28:24,203 - ඔයා යන්න. -නැවත හමුවෙන්නම්. 303 00:28:24,286 --> 00:28:26,622 දැන් මොකද? ඔබට අත්හැරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ. 304 00:28:27,623 --> 00:28:28,957 එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 305 00:28:31,543 --> 00:28:32,628 මම ගියා. 306 00:28:42,596 --> 00:28:44,348 මට හොඳටම බඩගිනියි. මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 307 00:28:45,599 --> 00:28:48,685 - මම ඔයාට කිව්වා හොඳ දෙයක් තෝරගන්න කියලා. - මෙය ප්රමාණවත්ය. 308 00:28:50,270 --> 00:28:52,272 අපට sundae තවත් එක් සේවයක් ලබා ගත හැකිද? 309 00:28:52,356 --> 00:28:53,482 -හරි හරී. - හොඳින් කන්න. 310 00:28:54,274 --> 00:28:55,442 ඔබට හොද්දක් අවශ්‍යද? 311 00:29:02,741 --> 00:29:04,868 මම කිව්වේ, ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින්නේ කෙසේද? 312 00:29:08,080 --> 00:29:11,291 ජූන් හී ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේය 313 00:29:12,125 --> 00:29:13,919 ඇය Koo Yeon-jun සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට පෙර? 314 00:29:14,461 --> 00:29:15,879 ඇය එය කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත. 315 00:29:15,963 --> 00:29:18,298 මුළු කාලයම, ඇය Koo Yeon-jun ගැන පමණක් සඳහන් කළාය. 316 00:29:19,758 --> 00:29:20,676 හැන් ජුන්-හී. 317 00:29:21,176 --> 00:29:22,844 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 318 00:29:24,346 --> 00:29:25,264 නමුත් 319 00:29:26,556 --> 00:29:28,100 තාක්ෂණික වශයෙන්, 320 00:29:28,892 --> 00:29:30,936 Jun-hee තවම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ. 321 00:29:31,853 --> 00:29:32,688 ඇය එසේ නොකරයි. 322 00:29:33,438 --> 00:29:35,732 ජූන්-හී මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ. 323 00:29:50,247 --> 00:29:51,707 මට ඒක තේරුනේ අදයි. 324 00:29:52,708 --> 00:29:56,878 මාව දැක්කම ජූන් හීට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද රෝහලේදී අවදි වූ පසු. 325 00:30:02,426 --> 00:30:04,845 ඒ වගේම එදා ඇයට මොනතරම් තනිකමක් දැනෙන්න ඇද්ද. 326 00:30:06,888 --> 00:30:09,141 සූදානම් වෙමින් සිටියදී විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා, 327 00:30:10,309 --> 00:30:13,979 මම සරලව හිතුවා මට නැවතත් ජුන්-හී හමුවීමට සිදු විය. 328 00:30:14,688 --> 00:30:16,565 මම හිතුවා ජූන් හී මාව අඳුරගනීවි කියලා. 329 00:30:17,274 --> 00:30:19,276 අපි නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 330 00:30:22,487 --> 00:30:24,197 මෝඩයෙක් වගේ මම ඒක විශ්වාස කළා. 331 00:30:26,074 --> 00:30:29,328 මට මේ කාලය ගත කිරීමට හැකි වූයේ පමණි 'ජුන්-හී සමඟ මගේ මතකයන් නිසා. 332 00:30:31,705 --> 00:30:36,793 ඒත් ඒ මතකයන් ජූන්-හී සඳහා නොපවතියි. 333 00:30:38,253 --> 00:30:40,380 අපි අතරේ වෙච්ච හැමදේම... 334 00:30:43,884 --> 00:30:45,802 දැන් සියල්ල තේරුමක් නැති බව පෙනේ. 335 00:30:46,762 --> 00:30:48,096 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 336 00:30:49,598 --> 00:30:51,850 ඔබ දෙදෙනා අසාමාන්‍ය ලෙස බැඳී ඇත. 337 00:30:53,101 --> 00:30:56,813 ඔබට මගක් තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි නැවතත් ජුන්-හීට සමීප වීමට. 338 00:30:58,398 --> 00:30:59,358 ඔබ එසේ සිතනවාද? 339 00:31:03,820 --> 00:31:05,947 යොන්-ජුන් මුල සිටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය. 340 00:31:06,531 --> 00:31:08,658 මුලදී ඔහු තරමක් දුරස් විය 341 00:31:08,742 --> 00:31:11,578 ඒ වගේම මට කවදාවත් බලපෑම් කළේ නැහැ ඔහු මට කැමති නිසා. 342 00:31:11,661 --> 00:31:15,290 නමුත් ඔහු තවමත් මා වෙනුවෙන් සිටියේය මම දුෂ්කර කාලයක් හරහා යන විට. 343 00:31:15,374 --> 00:31:18,460 ඔබ කිව්වා ඔහු දුරස්ථ බව. ඔබ සමීප වූයේ කෙසේද? 344 00:31:19,378 --> 00:31:20,587 අපේ මාර්ග තරණය කරමින්, 345 00:31:21,505 --> 00:31:24,841 ඒ නිසා මම දිගටම ඔහුට හැප්පුනා මම කොහේ ගියත්. 346 00:31:26,385 --> 00:31:30,931 අපි දේශනවලදී එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු, ඒ වගේම අපි එකම අර්ධකාලීන රැකියාවක් කළා. 347 00:31:31,014 --> 00:31:34,851 ඒ වගේ අපි හෙමිහිට, නමුත් ටිකෙන් ටික එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා. 348 00:31:35,769 --> 00:31:36,603 සර්. 349 00:31:38,271 --> 00:31:39,314 මම හිතන්නේ මම දන්නවා. 350 00:31:40,315 --> 00:31:43,276 මම හිතන්නේ Jun-hee දැනටමත් මට දීලා තියෙනවා සියලු ඉඟි. 351 00:31:46,279 --> 00:31:47,364 මට යන්න ඕන සර්. 352 00:31:51,952 --> 00:31:53,161 අපි පසුව කන්නේ කුමක්ද? 353 00:31:53,662 --> 00:31:54,913 -රබ්බොක්කි. -හරි හරී. 354 00:32:00,293 --> 00:32:03,338 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කලා අංශයේ ප්‍රධානියෙක්. මෙය ව්‍යාපාරික පන්තියකි. 355 00:32:04,381 --> 00:32:06,341 එය වෙනත් මේජර් සිසුන් සඳහා විවෘතයි. 356 00:32:06,925 --> 00:32:10,429 ඒ වගේම මම තවමත් නවකයෙක්, ඒ නිසා මට විවිධ විෂයයන් අත්හදා බලන්න ඕන වුණා. 357 00:32:10,929 --> 00:32:13,223 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 358 00:32:13,932 --> 00:32:17,519 ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්, සෑම කෙනෙකුටම මෙම පන්තියට යාමට නිදහස ඇත. 359 00:32:17,602 --> 00:32:20,480 ඒයි, ඇයි ඔයා තාම මට අහම්බෙන් කතා කරනවද? 360 00:32:20,564 --> 00:32:22,482 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට නම කියලා කතා කරන්න එපා කියලා. 361 00:32:22,566 --> 00:32:24,734 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මට කිව්වා කියලා අහම්බෙන් කතා කරන්න නෙවෙයි. 362 00:32:24,818 --> 00:32:25,652 මම වැරදිද? 363 00:32:27,696 --> 00:32:29,239 කෙසේ හෝ, ඔබ… 364 00:32:29,322 --> 00:32:30,615 - මේ කවුද? - හහ්? 365 00:32:32,159 --> 00:32:35,620 මගේ නම Koo Yeon-jun. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 366 00:32:35,704 --> 00:32:37,622 ඔබ කෙතරම් හොඳ සහ ආචාරශීලීද, යොන්-ජුන්. 367 00:32:38,540 --> 00:32:40,125 මම Oh Chan-yeong, නවකයෙක්. 368 00:32:40,208 --> 00:32:41,460 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 369 00:32:41,960 --> 00:32:43,503 ඒ දෙන්නම ලස්සනයි උසයි. 370 00:32:43,587 --> 00:32:44,504 - අපි වාඩි වෙමු. -කුමක් ද? 371 00:32:44,588 --> 00:32:46,131 - ඔබේ අසුන ගන්න. කුමක් ද? -අපි යමු. 372 00:32:46,631 --> 00:32:48,550 - අපි තව ටිකක් කතා කරමු. - නිකන් ඉඳගන්න. 373 00:32:48,633 --> 00:32:49,926 නමුත් - වාඩි වෙන්න. 374 00:32:56,975 --> 00:32:58,059 ආයුබෝවන්. 375 00:32:58,143 --> 00:33:00,479 - ජූන්-හී. - ඔහ්, හලෝ, සර්. 376 00:33:00,562 --> 00:33:03,732 ආයුබෝවන් කියන්න. මේ Koo Yeon-jun. එයා අද ඉඳන් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා. 377 00:33:09,404 --> 00:33:12,532 ඇයි ඔයා හැම පැත්තකින්ම එන්නේ වැඩ කිරීමට Cheongdam-dong වෙත? 378 00:33:14,743 --> 00:33:16,786 හොඳයි, මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි, 379 00:33:16,870 --> 00:33:19,080 සහ Na-eun මට මේ ස්ථානය ගැන කිව්වා. 380 00:33:19,164 --> 00:33:21,333 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 381 00:33:22,292 --> 00:33:23,960 ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසා. 382 00:33:25,378 --> 00:33:26,213 මම වැරදිද? 383 00:33:27,631 --> 00:33:28,798 ඔබ හරි. 384 00:33:30,842 --> 00:33:33,345 ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද මාත් එක්ක මෙහෙ වැඩ කරනවද? 385 00:33:34,221 --> 00:33:35,347 ඔව්. 386 00:33:36,431 --> 00:33:38,558 එහෙනම්, මම ඉවත් විය යුතුද? 387 00:33:43,688 --> 00:33:45,357 නැහැ, එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 388 00:33:45,941 --> 00:33:50,820 මෙම කාර්යය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය, ඉතින් ගොඩක් අය සතියක් ඇතුළත අයින් වෙනවා. 389 00:33:50,904 --> 00:33:53,740 මම හිතන්නේ ඔබ මෙම කාර්යය අවතක්සේරු කළා ඔබ එය ආරම්භ කළ විට, 390 00:33:54,407 --> 00:33:56,993 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබට දින තුනකින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 391 00:33:59,996 --> 00:34:02,541 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මම මෙහි වැඩ කළ යුතුද? 392 00:34:03,333 --> 00:34:04,167 ඔව්. 393 00:34:05,168 --> 00:34:06,586 එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න. 394 00:34:30,235 --> 00:34:32,779 Lee Jun-woo, ඔබ දැන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 395 00:34:33,655 --> 00:34:34,489 ඒක හොඳයි. 396 00:34:35,115 --> 00:34:37,325 - ඔබ ඔහුට එය ලබා දිය යුතු නොවේද? - හැඬීම නවත්වන්න. 397 00:34:37,409 --> 00:34:38,285 ඔයාට හරි ද? 398 00:34:39,286 --> 00:34:40,912 මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 399 00:34:40,996 --> 00:34:43,206 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? -මට කණගාටුයි. 400 00:34:43,290 --> 00:34:44,791 - ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න. -මට කණගාටුයි. 401 00:34:44,874 --> 00:34:47,377 මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 402 00:34:47,460 --> 00:34:48,628 ඇය අද එය මිලදී ගත්තා! 403 00:34:49,504 --> 00:34:50,589 ඒකට කමක් නැහැ. 404 00:34:50,672 --> 00:34:52,966 පැටියෝ මම දැන් ඔබේ පැත්ත ගන්නවා. 405 00:34:53,049 --> 00:34:54,634 - මට හරිම කණගාටුයි. -ඒකට කමක් නැහැ. 406 00:34:55,510 --> 00:34:57,262 ඒක හොඳයි. හැමෝම වැරදි කරනවා. 407 00:34:59,681 --> 00:35:02,976 ඔව්, යොන්-ජුන් ඇතුල් වුණා Han Jun-hee ගේම විද්‍යාලය 408 00:35:03,059 --> 00:35:04,561 සහ ඇයව පවා හමු වී ඇත. 409 00:35:05,395 --> 00:35:07,272 ඔබ කී පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී. 410 00:35:10,150 --> 00:35:10,984 ඔව්. 411 00:35:11,943 --> 00:35:13,403 තවම කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 412 00:35:14,154 --> 00:35:15,030 මට තේරෙනවා. 413 00:35:17,699 --> 00:35:18,617 ස්තුතියි සර්. 414 00:35:49,689 --> 00:35:52,817 {\an8}වසර 2006 415 00:35:54,611 --> 00:35:55,820 හේයි ඔයා ආවා. 416 00:35:58,657 --> 00:35:59,866 සීතලය. ඔබට අවශ්ය නොවීය. 417 00:36:32,482 --> 00:36:33,566 ටිකක් වෙලා ගියා. 418 00:36:45,578 --> 00:36:48,998 ඔයාගේ ආච්චි ස්නැක් බාර් එක වැහුවා සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 419 00:36:51,251 --> 00:36:52,585 ඇය වයසයි. 420 00:36:53,545 --> 00:36:55,755 ඇය එය වසා දැමිය යුතුව තිබුණි බොහෝ කලකට පෙර. 421 00:36:57,006 --> 00:36:58,091 ඒත් මං නිසා... 422 00:36:59,884 --> 00:37:03,346 ඇය අල්ලාගෙන සිටියා, ඔයා ආපහු එන දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 423 00:37:06,766 --> 00:37:10,270 ඇයට ශක්තිමත්ව සිටීමට හැකි විය ඇය ඔබ සිටි නිසා. 424 00:37:30,790 --> 00:37:31,833 ආච්චි. 425 00:37:35,462 --> 00:37:36,463 ඉන්-ග්යු. 426 00:37:40,717 --> 00:37:41,551 ඉන්-ග්යු. 427 00:37:46,055 --> 00:37:47,182 මට ඉතා කනගාටුයි. 428 00:37:47,265 --> 00:37:50,185 නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා. 429 00:37:50,935 --> 00:37:53,021 ඔයා දැන් මෙතන. එච්චරයි වැදගත්. 430 00:37:53,897 --> 00:37:55,356 දැන් සියල්ල හොඳින්. 431 00:37:57,650 --> 00:37:59,277 අනේ මගේ දුප්පත් බබා. 432 00:38:01,613 --> 00:38:03,907 මගේ දුප්පත් බබා. 433 00:38:38,316 --> 00:38:39,234 කෝ ඔයාගේ ආච්චි? 434 00:38:40,443 --> 00:38:41,486 ඇය නිදි. 435 00:39:12,308 --> 00:39:14,227 අපි බොන පළවෙනි වතාව නේද? 436 00:39:29,450 --> 00:39:31,619 මම බරපතළ අනතුරකට ලක් වුණා වසර කිහිපයකට පෙර. 437 00:39:32,245 --> 00:39:33,204 මම කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි 438 00:39:34,622 --> 00:39:35,665 සති කිහිපයක් සඳහා. 439 00:39:37,333 --> 00:39:40,253 අවසානයේ මම අවදි වූ විට, මගේ කකුල මේ වගේ විය. 440 00:39:42,171 --> 00:39:45,633 මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් කිව්වා මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි කියලා. 441 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 මට මෙහි රැකියාවක් ලැබුණා 442 00:39:51,014 --> 00:39:54,017 සහ අතහැරියා විටින් විට ඔබේ ආච්චි බලන්න. 443 00:39:56,144 --> 00:39:57,228 මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන් 444 00:39:57,729 --> 00:39:59,689 මම දැන් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා. 445 00:40:07,864 --> 00:40:09,782 ඇයි මුකුත් උනේ නෑ වගේ කතා කරන්නේ. 446 00:40:14,621 --> 00:40:16,164 මම ක්වොන් මින්-ජුව මැරුවා. 447 00:40:17,832 --> 00:40:20,043 කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස ඔබ හැසිරෙන්නේ කෙසේද? 448 00:40:20,919 --> 00:40:22,128 ඔබ මා හෙළා දැකිය යුතුය. 449 00:40:25,131 --> 00:40:26,132 මම ඔබව හෙළා දකින්නේ නැහැ. 450 00:40:27,550 --> 00:40:28,843 මම කවදාවත් ඔබව පහත් කරලා නැහැ. 451 00:40:28,927 --> 00:40:30,345 ඔබ මාව හෙළා දකින්නේ නැද්ද? 452 00:40:33,181 --> 00:40:34,807 නමුත් ඔබ ක්වොන් මින්-ජුටත් කැමති වුණා. 453 00:40:37,143 --> 00:40:39,145 මොකද මම දන්නවා… 454 00:40:41,314 --> 00:40:42,482 ඔයා මින්-ජුව මැරුවේ නැහැ. 455 00:40:44,525 --> 00:40:46,361 මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 456 00:40:48,404 --> 00:40:49,739 අනිත් අය මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ... 457 00:40:51,908 --> 00:40:52,784 මම දන්නවා. 458 00:40:52,867 --> 00:40:55,119 කොහොමද එහෙම කියන්නේ එය ඔබම දැකීමෙන් පසු? 459 00:40:57,914 --> 00:40:59,874 ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැහැ. 460 00:41:40,164 --> 00:41:41,708 නොක්සන් ඝාතනය විමර්ශනය දිගටම 461 00:41:41,791 --> 00:41:43,543 ඝාතන සැකකරුවෙකුගේ මනෝවිද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණයක් 462 00:41:54,804 --> 00:41:57,515 {\an8}මොනව උනත් මම GYU ගේ මරණය නවත්වන්නම් 463 00:42:14,323 --> 00:42:16,367 එබැවින් මහල් නිවාසයට යාමට, 464 00:42:16,451 --> 00:42:19,328 ඒ පැත්තට කෙලින්ම යන්න, වමට හැරෙන්න, 465 00:42:19,412 --> 00:42:21,622 සහ ඔබ කුඩා මංතීරුවක් දකින විට දකුණු පසින් -- 466 00:42:22,707 --> 00:42:24,042 -මැඩම්. -ඔව්? 467 00:42:24,125 --> 00:42:25,752 මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්. 468 00:42:25,835 --> 00:42:28,588 ඇත්තටම? ඒත් මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. 469 00:42:28,671 --> 00:42:30,256 කලබල වෙන්න එපා. මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න. 470 00:42:30,339 --> 00:42:31,549 දෙවියනි, ඔබට අවශ්‍ය නැත. 471 00:42:31,632 --> 00:42:33,509 නෑ කමක් නෑ. එය කිසිසේත් බර නොවේ. 472 00:42:35,178 --> 00:42:36,179 -අපි යමු. -හරි හරී. 473 00:42:39,098 --> 00:42:40,683 ඔබ ඔබේ දරුවා බැලීමට යනවාද? 474 00:42:41,184 --> 00:42:42,810 ඔව්. මගේ පුතා. 475 00:42:43,895 --> 00:42:46,397 දෙයියනේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ 476 00:42:46,481 --> 00:42:51,027 ඇයි මේ දවස්වල සියලුම මහල් නිවාස තේරුම් ගැනීමට අපහසු නම් ඇත. 477 00:42:51,110 --> 00:42:53,321 මම සෝල් වෙත යන සෑම අවස්ථාවකම මම ව්‍යාකූල වෙනවා. 478 00:42:53,404 --> 00:42:56,824 මට ඒ ගැන කියන්න. ඔවුන් මහල් නිවාස සරල නම් ලබා දිය යුතුය. 479 00:42:56,908 --> 00:42:57,742 ඔව්. 480 00:42:58,868 --> 00:43:03,623 අනේ මන්දා. ඔයා ගොඩක් උසයි ලස්සනයි. 481 00:43:04,290 --> 00:43:06,084 ඔයා මට මගේ මුනුබුරා මතක් කරනවා. 482 00:43:07,335 --> 00:43:10,880 ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම මට මගේ මිතුරියගේ ආච්චි මතක් වෙනවා. 483 00:43:15,343 --> 00:43:16,427 - ජූන්-හී. -ඔව්, ඩෝ-හියොන්. 484 00:43:16,511 --> 00:43:17,929 අපිට අලුත් ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා. 485 00:43:18,429 --> 00:43:19,847 - ඇත්තටම? - ඇතුලට එන්න. 486 00:43:20,848 --> 00:43:21,766 එන්න ඇතුලට. 487 00:43:22,350 --> 00:43:23,476 මේ මිනිහව මතකද? 488 00:43:24,060 --> 00:43:26,104 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සංචාරය කළ යුතුයි ශිෂ්ය විවේකාගාරය. 489 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 කරුණාකර ඔබට පුළුවන් ඔහුගේ අයදුම් පත්‍රය ගන්නද? 490 00:43:28,606 --> 00:43:29,440 ස්තුතියි. 491 00:43:30,358 --> 00:43:31,234 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 492 00:43:37,615 --> 00:43:40,201 ඉතින්, සිදුවූයේ… 493 00:43:40,910 --> 00:43:42,995 පැහැදිලිවම, ඔබ මා බැලීමට මෙහි පැමිණ නැත. 494 00:43:43,079 --> 00:43:45,540 නමුත් ඔබ මෙහි සිටී එකතු වෙන්න ක්ලබ් එකක් හොයන්න නේද? 495 00:43:46,124 --> 00:43:47,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 496 00:43:48,376 --> 00:43:49,210 හේයි! 497 00:43:49,293 --> 00:43:51,212 ඒත් ඔයාට අපහසුතාවයක් නම් මම යන්නම්. 498 00:43:53,548 --> 00:43:54,382 මම යා යුතුද? 499 00:43:56,050 --> 00:43:58,219 එය අමතක කරන්න. අයදුම් පත්‍රය පුරවන්න. 500 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 ඇත්තටම? 501 00:44:17,363 --> 00:44:18,197 යොන්-ජුන්? 502 00:44:20,825 --> 00:44:21,659 ඔව්? 503 00:44:22,577 --> 00:44:24,579 ඔයා මගේ මූණ බලලා ඉවර උනාම.. 504 00:44:25,621 --> 00:44:27,373 ඔබ පෝරමය පුරවන්නේ නැත්තේ ඇයි? 505 00:44:29,083 --> 00:44:30,042 ඕ ඇත්ත. 506 00:44:31,210 --> 00:44:32,044 ෂුවර්. 507 00:44:36,966 --> 00:44:38,801 එහෙම එළිපිට මං දිහා බලන්න එපා. 508 00:44:39,760 --> 00:44:41,679 Do-hyeon වැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්. 509 00:44:44,765 --> 00:44:47,018 එහෙමනම් ඔයා එච්චර ලස්සන වෙන්න ඕන නෑ. 510 00:45:07,413 --> 00:45:09,207 අපාය, ඇය නැවතත් එහි පැමිණ ඇත. 511 00:45:10,124 --> 00:45:11,542 හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද? 512 00:45:11,626 --> 00:45:15,087 ඒ මගේ යාළුවෙක්. ඇය උමතු වෙනවා ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු. 513 00:45:15,171 --> 00:45:18,090 "මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.. මම මැරෙන්න ළඟයි, ඒ නිසා දැන්ම එන්න." 514 00:45:18,174 --> 00:45:19,383 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 515 00:45:19,467 --> 00:45:21,344 ඔබ තවමත් ඇයව බැලීමට යා යුතු නොවේද? 516 00:45:21,427 --> 00:45:23,387 එය අමතක කරන්න. ඇය හැමදාම මෙහෙමයි. 517 00:45:23,471 --> 00:45:26,766 අනික ඔයා කවුරුවත් දැකල තියෙනවද ඇත්තටම මිය යන්නේ වෙන්වීමකින්ද? 518 00:45:27,266 --> 00:45:29,101 ඇය නිකම්ම නාටකාකාරයි. 519 00:45:29,185 --> 00:45:31,145 එයා මෙහෙම ඉන්න එක මට එපා වෙලා. 520 00:45:33,856 --> 00:45:35,775 සමහර විට ඇය නාට්යමය නොවේ. 521 00:45:38,486 --> 00:45:42,615 ඇය සංඥාවක් යවනවා විය හැක මොකද ඇයට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා. 522 00:45:42,698 --> 00:45:45,409 ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඇය හැමදාම මෙහෙමයි. 523 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 ඇය තවමත් ඔබේ මිතුරියයි. 524 00:45:47,828 --> 00:45:50,456 ඇය සංඥාවක් යවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇය ඇත්තටම දුක් වින්ද නිසා, 525 00:45:51,123 --> 00:45:53,417 ඔබ එය දුටු නමුත් තවමත් එය මග හැරී ඇත ... 526 00:45:55,461 --> 00:45:56,462 සහ අවසන් විය 527 00:45:58,005 --> 00:45:59,382 ඔබේ මිතුරා සදහටම අහිමි වෙනවාද? 528 00:46:05,930 --> 00:46:07,515 ගොස් ඇයට සවන් දී සහාය වන්න. 529 00:46:08,474 --> 00:46:10,601 ඇත්තටම ඇයට කොහොමත් අමාරුයි. 530 00:46:32,331 --> 00:46:33,332 In-gyu ගැන කුමක් ද? 531 00:46:33,833 --> 00:46:35,084 ඉන්-ගියුට මොකද වුණේ? 532 00:46:36,961 --> 00:46:38,212 ඔහ්, ඉන්-ගියු. 533 00:46:39,880 --> 00:46:42,758 ඔහුට වසර නවයක සිර දඬුවමක් නියම විය සහ එය සේවය කර ඇත. 534 00:46:42,842 --> 00:46:45,011 ඔහු තම වාක්‍යය සම්පූර්ණ කළහොත්, ඔහු පිටත සිටිය යුතුය 535 00:46:46,220 --> 00:46:50,266 2007 දී, මේ වසරේ, සමහර විට ඊටත් වඩා ඉක්මනින්. 536 00:46:51,350 --> 00:46:52,852 මුකුත් ඇහුවේ නැද්ද? 537 00:46:54,103 --> 00:46:55,062 පසුගිය වසරේ, 538 00:46:56,230 --> 00:46:57,481 ඔහු පැරෝල් මත එළියට ආවා. 539 00:46:59,317 --> 00:47:01,485 එතකොට ඔයා දන්නවද එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 540 00:47:02,320 --> 00:47:03,154 In-gyu… 541 00:47:10,911 --> 00:47:11,746 සර්. 542 00:47:16,751 --> 00:47:17,585 In-gyu… 543 00:47:20,004 --> 00:47:21,714 ඔහු නිදහස් වී ටික වේලාවකට පසු, 544 00:47:23,382 --> 00:47:24,300 සියදිවි නසාගත්තා. 545 00:47:26,052 --> 00:47:29,263 එම ස්ථානයේදීම මින්-ජු මිය ගියේය. 546 00:47:52,370 --> 00:47:56,665 කළමනාකරු අපට කීවේය වියළි රෙදිවලින් පිඟන් පිස දැමීමට. 547 00:47:57,708 --> 00:47:59,293 මම ඒක කරන්නම්. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 548 00:48:00,002 --> 00:48:01,170 අපි එකට කරමු. 549 00:48:01,754 --> 00:48:03,339 ඒකෙන් අපිට ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්. 550 00:48:09,428 --> 00:48:11,389 මගේ පවුල වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා, 551 00:48:12,515 --> 00:48:14,517 සහ එය පසුගිය වසරේ ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය. 552 00:48:14,600 --> 00:48:16,727 කතා පවා තිබුණා ව්‍යාපාරය වසා දැමීම ගැන. 553 00:48:17,228 --> 00:48:19,271 ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා. 554 00:48:21,023 --> 00:48:23,025 ඒ අතරේ තාත්තා කඩා වැටුණා. 555 00:48:23,609 --> 00:48:25,945 අම්මා ඊට පස්සේ ගොඩක් දොස් කිව්වා. 556 00:48:26,028 --> 00:48:30,199 ඇය කිව්වා ඇය මීට වඩා ලස්සන වෙන්න තිබුණා කියලා, ඒ වගේම එයාගේ වරදින් මගේ තාත්තා කඩා වැටුණා. 557 00:48:31,367 --> 00:48:33,744 නරක දෙයක් සිදු වූ විට අපි ආදරය කරන අයට, 558 00:48:33,828 --> 00:48:36,789 ඉතිරි අය අවසානයේ අපටම දොස් පවරා ගනී. 559 00:48:38,207 --> 00:48:39,834 හරියට මගේ අම්මා කළා වගේ. 560 00:48:41,627 --> 00:48:44,171 ඒත් මම හිතනවා ඔයා එහෙම නොකරනවා කියලා, යොන්-ජුන්. 561 00:48:44,880 --> 00:48:48,175 ඒ යාළුවව මතක නම් හා අමාරුයි, මට කියන්න. 562 00:48:48,676 --> 00:48:49,927 මම අහගෙන ඉන්නම්. 563 00:49:00,855 --> 00:49:03,065 තාත්තාට දැන් සනීපද? 564 00:49:03,566 --> 00:49:05,609 ඇත්ත වශයෙන්. එයා දැන් හොඳටම සනීපයි. 565 00:49:06,110 --> 00:49:08,946 ඔහු තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ජවසම්පන්නයි උදෑසන ව්‍යායාම කිරීමට, 566 00:49:09,029 --> 00:49:12,575 ඔහු තවමත් මගේ අම්මා සමඟ රණ්ඩු සරුවල් කරනවා වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන අතරතුර. 567 00:49:15,619 --> 00:49:16,454 ඔහ්, සමාවෙන්න. 568 00:49:21,625 --> 00:49:22,918 හේයි, මම බොහෝ දුරට වැටුණා. 569 00:49:28,507 --> 00:49:31,010 ජූන්-හී, මට ආරංචි වුණා අද ඔබේ උපන්දිනය කියලා. 570 00:49:31,677 --> 00:49:33,721 ඔබ උපන්දින සාදයක් පවත්වන්නේ නැද්ද? 571 00:49:33,804 --> 00:49:36,557 හේයි, ඕ චාන්-යොන්ග්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා. 572 00:49:37,141 --> 00:49:38,767 ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අපිට එකක් තියෙන්න ඕනේ. 573 00:49:39,268 --> 00:49:40,603 කට්ටියට එන්න ඕනද? 574 00:49:40,686 --> 00:49:42,646 අපිටත් එන්න පුලුවන්ද? 575 00:49:43,647 --> 00:49:45,733 කුමක් ද? ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 576 00:49:49,278 --> 00:49:50,321 ආයුබෝවන්? 577 00:49:50,404 --> 00:49:51,363 ඔව් සර්. 578 00:49:52,364 --> 00:49:55,367 ඔහ්, අද? හොඳයි, අද ... 579 00:49:58,162 --> 00:49:59,622 කමක් නෑ. මම එහේ ඉන්නම්. 580 00:50:00,206 --> 00:50:01,040 ආයුබෝවන්. 581 00:50:04,502 --> 00:50:06,670 මම හිතන්නේ නැහැ මට අද උපන්දින සාදයක් පවත්වන්න පුළුවන්. 582 00:50:06,754 --> 00:50:07,963 ඇයි නැත්තේ? 583 00:50:08,047 --> 00:50:10,925 ඔහු මට වැඩ කරන්න කිව්වා කණ්ඩායම් වෙන් කිරීමක් ඇති නිසා. 584 00:50:11,008 --> 00:50:12,384 නමුත් අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි. 585 00:50:12,468 --> 00:50:14,261 ඇයි යන්න බෑ කිව්වේ නැත්තේ? 586 00:50:14,345 --> 00:50:15,262 මම කොහොමද? 587 00:50:15,346 --> 00:50:18,307 ඔහු Do-hyeon සමඟ ඉවසා සිටියි මෑතකදී ඉක්මනින් පිටත්ව ගියේය. 588 00:50:18,390 --> 00:50:19,850 ඔබ කෙතරම් ගුණවත් කාන්තාවක්ද. 589 00:50:20,351 --> 00:50:24,772 ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ නිතරම ආවරණය කරන්නේ Do-hyeon ගේ නොසැලකිල්ල නිසාද? 590 00:50:26,232 --> 00:50:27,066 මම යන්නම්. 591 00:50:31,570 --> 00:50:33,948 මම ඒ වෙනුවට වැඩ කරන්නම්. ඔබේ උපන්දින සාදයට යන්න. 592 00:50:35,533 --> 00:50:36,534 වෙන්නේ කුමක් ද? 593 00:50:36,617 --> 00:50:39,495 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා ඔබට පසුව කරන්න දෙයක් තිබුණා. 594 00:50:41,372 --> 00:50:43,332 මම කොහොමද ඔයාගෙන් වැඩ ඉල්ලන්නේ ඉතින් මට විනෝද වෙන්න පුළුවන්ද? 595 00:50:43,415 --> 00:50:44,792 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ දේ කරන්න. 596 00:50:44,875 --> 00:50:46,794 ඒක හොඳයි. හදිස්සියක් නෑ. 597 00:50:46,877 --> 00:50:50,548 නමුත් මට කවදා හෝ හදිසි දෙයක් තිබේ නම්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි, හරිද? 598 00:50:54,677 --> 00:50:55,844 කමක් නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද? 599 00:50:55,928 --> 00:50:57,012 ඒක හොඳයි. 600 00:50:58,722 --> 00:51:00,849 මට පන්තියට යන්න වෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 601 00:51:02,184 --> 00:51:03,852 මට පන්තියක් නැත, නමුත් මමත් ඉවත්ව සිටිමි. 602 00:51:09,316 --> 00:51:10,693 ස්තූතියි, යොන්-ජුන්. 603 00:51:16,574 --> 00:51:18,742 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා, මම Set B නිර්දේශ කරමි. 604 00:51:18,826 --> 00:51:20,786 තවද ඔබට අතුරු කෑම වෙනස් කළ හැකිය. 605 00:51:20,869 --> 00:51:22,413 -ඒයි, B සෙට් එක හරිද? - ඔව්. 606 00:51:22,496 --> 00:51:24,123 අපි එහෙනම් B සෙට් වෙමු. 607 00:51:24,206 --> 00:51:26,208 - අතුරු කෑමක්? - මෙනු එකේ තියෙන එක විතරයි. 608 00:51:26,292 --> 00:51:27,501 අපිට B සෙට් එකක් තියේවි. 609 00:51:30,879 --> 00:51:32,464 - ඉතින්, ඔබට B සෙට් එකක් තිබේද? - ඔව්. 610 00:51:32,548 --> 00:51:34,842 ඔයාට ස්තූතියි. මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 611 00:51:34,925 --> 00:51:35,759 ස්තුතියි. 612 00:51:41,557 --> 00:51:43,225 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 613 00:51:43,809 --> 00:51:47,354 Do-hyeon සඳහා යමක් පැමිණියේය, ඉතින් මම මගේ මිතුරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා. 614 00:51:47,438 --> 00:51:48,355 යමක් ආවාද? 615 00:51:49,023 --> 00:51:51,233 වඩා වැදගත් දේ ඔහුගේ පෙම්වතියගේ උපන්දිනයට වඩා? 616 00:51:52,985 --> 00:51:54,528 - ඔහ්, ඔයා ආවා. - ඔව්. 617 00:51:54,612 --> 00:51:56,280 නියමයි. කරුණාකර ගොස් ඇණවුම් ගන්න. 618 00:51:57,489 --> 00:51:58,407 පස්සේ කතා කරමු. 619 00:52:06,415 --> 00:52:07,916 එක, දෙක, තුන, හතර. 620 00:52:08,000 --> 00:52:10,878 අපි සැමරීමට කැමතියි 621 00:52:10,961 --> 00:52:13,589 ඔබේ උපන් දිනය 622 00:52:14,089 --> 00:52:17,051 සහ අපි ඇත්තටම 623 00:52:17,134 --> 00:52:19,637 හැමෝම සතුටුයි 624 00:52:19,720 --> 00:52:25,851 ඔබේ ලස්සන උපන්දිනය දවසේ 625 00:52:25,934 --> 00:52:30,773 ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ 626 00:52:30,856 --> 00:52:32,107 ආවට ස්තුතියි. 627 00:52:47,206 --> 00:52:49,833 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා ගෙදර යනවා නේද? 628 00:52:50,334 --> 00:52:54,004 ඔව්. දැන් මම වැඩ ඉවරයි, මම ගෙදර ගොස් පැවරුම් මත වැඩ කළ යුතුයි. 629 00:52:54,505 --> 00:52:55,756 ඔබට මෙහි ටිකක් රැඳී සිටිය හැකිද? 630 00:52:55,839 --> 00:52:57,341 මට ටිකක් එලියට යන්න ඕනේ. 631 00:52:57,424 --> 00:52:58,550 මම ඉක්මනට එන්නම්. 632 00:53:08,811 --> 00:53:09,645 සර්! 633 00:53:11,105 --> 00:53:11,939 සර්. 634 00:53:12,523 --> 00:53:14,066 ඔබ දැන් වසාද? 635 00:53:14,149 --> 00:53:15,234 මම දවස ඉවරයි. 636 00:53:16,151 --> 00:53:18,487 සර් මට එක දෙයක් ඕන. 637 00:53:40,259 --> 00:53:41,385 ඔහ්, යොන්-ජුන්. 638 00:53:43,345 --> 00:53:46,849 ජූන්-හී පැවසුවේ ඇයට මුලින්ම පිටවිය යුතු බවයි සහ ඇය කණගාටු වන බව ඔබට පවසන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. 639 00:53:46,932 --> 00:53:47,850 ඇය ගියාද? 640 00:53:47,933 --> 00:53:51,478 ඇයට ඇගේ පෙම්වතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි සහ දැන් ඉක්මනින් පිටතට ගියේය. 641 00:53:53,313 --> 00:53:54,273 ඇගේ පෙම්වතා. 642 00:53:55,149 --> 00:53:56,692 ඔබත් දැන් ගෙදර යා යුතුයි. 643 00:53:56,775 --> 00:53:57,609 හරි. 644 00:54:18,338 --> 00:54:19,298 හායි, Do-hyeon. 645 00:54:24,428 --> 00:54:25,596 මේ කව්ද? 646 00:54:27,681 --> 00:54:28,849 මුලින්ම ආසනයක් ගන්න. 647 00:54:29,349 --> 00:54:32,102 මම ඇහුවා මේ කවුද කියලා. මට සම්බන්ධ වීමට පෙර මම දැන සිටිය යුතුය. 648 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 හොඳයි, මෙය… 649 00:54:36,023 --> 00:54:37,149 ඇයට කියන්න. 650 00:54:37,733 --> 00:54:39,067 ඔබ අද ඇයට පැවසීමට එකඟ විය. 651 00:54:41,069 --> 00:54:43,447 හොඳයි, මේ මගේ හිටපු පෙම්වතිය. 652 00:54:46,867 --> 00:54:49,077 අපි වාද කර වෙන් වුණා උණුසුම් මොහොතේ, 653 00:54:49,161 --> 00:54:53,332 නමුත් මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මට ගොඩක් දේවල් ගැන දුක හිතුනා. 654 00:54:54,333 --> 00:54:55,793 ඉතින්, මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 655 00:54:56,460 --> 00:54:58,629 ඒක හැමදාම මගේ හිතේ තිබ්බේ. 656 00:55:04,176 --> 00:55:05,803 ඉතින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 657 00:55:06,887 --> 00:55:07,721 හරිද? 658 00:55:08,222 --> 00:55:10,682 ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ සිටි හේතුව අපි එකට ඉන්නකොට 659 00:55:10,766 --> 00:55:12,976 සහ ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේ ඇයි ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට 660 00:55:13,060 --> 00:55:15,312 ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් උනා නේද? 661 00:55:17,272 --> 00:55:18,106 ජූන්-හී. 662 00:55:18,190 --> 00:55:20,526 මෝඩයෙක් වගේ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 663 00:55:21,693 --> 00:55:25,280 එය ඇදගෙන යාම ඔබට අසාධාරණයක් විය, ඉතින් මම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වා ඉවර කරන්න... 664 00:55:25,364 --> 00:55:27,032 ඔබ ඔහුට මඩ ගැසීමට කෙතරම් නිර්භීතද?! 665 00:55:27,115 --> 00:55:30,118 හේයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැරඹීමට නම්, කට වහගෙන බලාගෙන ඉන්න. 666 00:55:30,202 --> 00:55:31,411 කුමක් ද? 667 00:55:31,495 --> 00:55:33,622 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ කර ඇත. 668 00:55:33,705 --> 00:55:38,085 ඔබ දැනටමත් මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත, ඉතින් ඇයි ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස මවාපාන්නේ? 669 00:55:38,168 --> 00:55:41,296 බොහොම ස්තුතියි මගේ උපන්දිනය අමතක නොවන එකක් කිරීම සඳහා! 670 00:55:41,380 --> 00:55:42,548 ජූන්-හී-- 671 00:55:42,631 --> 00:55:44,800 එය අමතක කරන්න. මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ. 672 00:55:44,883 --> 00:55:47,386 පාසලේ කොතැනක සිටියත්, මට නොපෙනී සිටින්න. 673 00:55:47,886 --> 00:55:49,137 හේයි! 674 00:56:12,286 --> 00:56:13,704 හහ්? මගේ මුදල් පසුම්බිය. 675 00:56:32,764 --> 00:56:33,599 ආයුබෝවන්? 676 00:56:34,308 --> 00:56:35,142 ඒයි. 677 00:56:36,184 --> 00:56:37,102 ඔව්. 678 00:56:37,185 --> 00:56:40,647 සිතා බලන්න, මම ඔයාට සුභ උපන්දිනයක්වත් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ. 679 00:56:41,648 --> 00:56:44,026 ඉතින් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය දවස අවසන් වීමට පෙර. 680 00:56:44,610 --> 00:56:46,028 සුභ උපන්දිනයක්. 681 00:56:47,487 --> 00:56:48,447 ස්තුතියි. 682 00:56:49,531 --> 00:56:51,742 ඔහ්, ඔබ දැන් Do-hyeon සමඟයි, හරිද? 683 00:56:51,825 --> 00:56:52,743 මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. 684 00:56:52,826 --> 00:56:54,953 ඉන්න. හොඳයි… 685 00:56:56,955 --> 00:56:59,041 ඇයි ඔයා මට වැඩට වෙලා ඉන්න කිව්වේ? 686 00:57:00,792 --> 00:57:02,377 ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය. 687 00:57:03,337 --> 00:57:05,005 ඔබ ඉටිපන්දම් කිහිපයක් පිපිරෙව්වාද? 688 00:57:07,090 --> 00:57:09,009 - නැහැ, තවම නැහැ. -කුමක්ද? 689 00:57:09,092 --> 00:57:11,178 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. 690 00:57:11,261 --> 00:57:14,056 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු කරන ලද ප්‍රාර්ථනාවක් සැබෑ නොවනු ඇත. 691 00:57:22,856 --> 00:57:23,690 ඔබ දන්නවා, 692 00:57:25,525 --> 00:57:29,112 ඇත්ත වශයෙන්ම මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි මම ඔබට කතා කළ යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව. 693 00:57:29,696 --> 00:57:32,532 ඒ වුණත් මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන වුණා ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන අතරතුර. 694 00:57:35,202 --> 00:57:36,203 මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්. 695 00:57:37,454 --> 00:57:39,373 මගේ මුහුණට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 696 00:57:44,753 --> 00:57:45,671 මෝඩයි. 697 00:57:46,630 --> 00:57:49,424 ඔයා කලින් පැනලා ගියාද මට උපන්දින කේක් එකක් අරන් දෙන්නද? 698 00:57:50,801 --> 00:57:52,636 ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? 699 00:57:53,470 --> 00:57:54,763 ඔබ Do-hyeon හමුවීමට ගියේ නැද්ද? 700 00:57:56,974 --> 00:57:59,017 ඉටිපන්දම දිය වී යයි කේක් එක පුරාම. 701 00:58:02,521 --> 00:58:04,606 ඔබේ කැමැත්ත කරන්න සහ මුලින්ම ඉටිපන්දම නිවා දමන්න. 702 00:58:26,169 --> 00:58:27,295 මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා. 703 00:58:28,296 --> 00:58:29,297 ඔයත් එකක් හදන්න. 704 00:58:29,381 --> 00:58:31,883 කුමක් ද? නමුත් එය මගේ උපන්දිනයවත් නොවේ. 705 00:58:31,967 --> 00:58:35,137 එය මගේ උපන් දිනය, එබැවින් ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුය. 706 00:58:43,311 --> 00:58:44,146 මගේ පැතුම 707 00:58:45,689 --> 00:58:47,065 දැනටමත් සැබෑ වී ඇත. 708 00:58:50,485 --> 00:58:51,945 ඔබ දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී. 709 00:59:11,631 --> 00:59:14,631 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang 710 00:59:14,631 --> 00:59:19,631 YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී